Le notizie provenienti dalla Cina dopo che è stato firmato l’accordo segreto tra la Santa Sede e il regime comunista cinese sono tutt’altro che incoraggianti: arresti, sparizioni, chiese demolite…
Di certo, i cristiani non sono soli in questa politica di controllo con la mano di ferro di qualsiasi manifestazione religiosa: si calcola che nei campi di rieducazione cinese ci siano almeno 800.000 musulmani uiguri che sono costretti ad abbandonare la loro religione.
Le ultime notizie sul progetto di “cinesizzazione” che il regime cinese sta imponendo sulle comunità cristiane in Cina si riferisce all’elimininazione di tutti gli elementi occidentale (a discrezione dei funzionari comunisti cinesi) e, addirittura, ad una riscrittura della Bibbia.
Quando parliamo di “sinizzazione” ci riferiamo a due fenomeni. Da un lato il controllo amministrativo di qualsiasi organizzazione religiosa da parte del regime comunista cinese, dall’altro la formazione degli insegnamenti e delle dottrine cristiane alla “cultura cinese”.
Il problema è, oltre la negazione dell’università del messaggio cristiano, sul chi definirà che cos’è la “cultura cinese” a cui gli insegnamenti cristiani dovrebbero adattarsi. E qui la risposta è inequivocabile: il regime comunista cinese è l’unica autorità per svolgerà questo compito.
Il funzionario comunista responsabile delle comunità protestanti, Xu Xiaohong , ha annunciato che la campagna di Xi Jinping per eliminare la fede cristiana dai suoi tratti “sovversivi ed estranei” è seria. Ha esplicitamente richiesto che i “valori del socialismo” siano incorporati nella teologia cristiana e che una maggiore “coscienza nazionale” si sviluppi tra i fedeli cristiani.
Ma questa volta è andato ben oltre, annunciando i piani cinesi per fare una nuova traduzione della Bibbia, che raccolga questi valori e questa nuova coscienza. Traduzione anche essere accompagnato, in base a Xu Xiaohong, da numerose note provenienti da diverse fonti e da autori cinesi per rendere il testo biblico più cinesi, “puro”, reinterpretandolo a proprio gradimento e, infine, deturpandolo.
Si assisterà presto al tentativo di uno Stato ateo di riscrivere le Sacre Scritture, la Parola di Dio, per modellarle alla propria ideologia e, in questo modo, dominare completamente le comunità cristiane che sono sotto la loro giurisdizione. Non è più sufficiente per loro controllarli amministrativamente, ma vogliono anche controllare la stessa dottrina che viene insegnata e professata.
Jorge Soley
InfoCatolica